-
1 Geburt Christi
сущ.библ. Рождество Христово -
2 Geburt Christi
(the birth of Christ.) the Nativity -
3 Geburt Christi
-
4 2000. Jahrestag der Geburt Christi
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > 2000. Jahrestag der Geburt Christi
-
5 von der Geburt Christi an
предл.астр. от р.X., рождества ХристоваУниверсальный немецко-русский словарь > von der Geburt Christi an
-
6 von der Geburt Christi an
астр. рождества Христова астр. от р.Х.Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > von der Geburt Christi an
-
7 Verkündigung der Geburt Christi
сущ.общ. Благовещение (православное выражение. Католическое выражение. "Mariд Verkьndigung")Универсальный немецко-русский словарь > Verkündigung der Geburt Christi
-
8 die Geburt Christi
- {the Nativity} -
9 Geburt
Geburt〈v.; Geburt, Geburten〉♦voorbeelden:nach, vor Christi Geburt • na, vóór Christusvon Geburt (an) taub • doofgeboren2 von niedriger Geburt • van geringe afkomst, lage komaf -
10 Geburt
1) ( Entbindung) doğum2) ( das Geborenwerden) doğma;blind von \Geburt an doğuştan kör;vor/nach Christi \Geburt İsa'nın doğumundan önce/sonra, milâttan önce/sonra3) ( Abstammung) soy;von hoher \Geburt soylu -
11 Christi
-
12 Christi
-
13 Geburt
f; -, -en1. birth; MED. (child)birth; (Entbindung) delivery; (Niederkunft) confinement; Vorgang: parturition; leichte / schwere Geburt easy / difficult birth ( oder delivery); sanfte Geburt natural (child-) birth; vor / nach der Geburt ( stattfindend) antenatal (bes. Am. prenatal)/ postnatal; die Geburt einleiten induce, induce labour; während der Geburt aus Sicht der Frau: during labo(u)r; aus Sicht des Babys: during the birth; bei der Geburt... wiegen weigh... at birth, weigh in at... umg.; bei der Geburt sterben Frau: die in childbirth; Baby: die at birth, be stillborn; von Geburt an from birth; Katholiken etc. von Geburt an auch cradle Catholics etc.2. (Abstammung) birth, descent; von hoher / niedriger Geburt high-born / low-born; er ist Deutscher von Geburt he’s (a) German by birth3. fig. (Entstehung) birth, origin, rise; es war eine schwere Geburt umg. it was a tough job, it was tough going* * *die Geburtnativity; birth* * *Ge|burt [gə'buːɐt]f -, -en (lit, fig)birth; (fig = Produkt) fruit, productvon Gebúrt — by birth
von Gebúrt an — from birth
von hoher/adliger Gebúrt — of good/noble birth
das war eine schwere Gebúrt! (fig inf) — that took some doing (inf)
die Gnade der späten Gebúrt — the good fortune of being born too late (and so free from association with the Nazi era)
* * ** * *Ge·burt<-, -en>[gəˈbu:ɐ̯t]f1. (Entbindung) birthbei der \Geburt at the birthvon \Geburt an from birth2. (Abstammung) birthvon \Geburt Deutscher sein to be German by birthvon niedriger/hoher \Geburt sein to be of low/noble birthdie Gnade der späten \Geburt to be lucky not to have been born at a certain time in history, e.g. World War Two3.* * *die; Geburt, Geburten birthvor/nach Christi Geburt — before/after the birth of Christ
das war eine schwere Geburt — (fig. ugs.) it wasn't easy; it took some doing (coll.)
* * *leichte/schwere Geburt easy/difficult birth ( oder delivery);sanfte Geburt natural (child-)birth;vor/nach der Geburt (stattfindend) antenatal (besonders US prenatal)/postnatal;die Geburt einleiten induce, induce labour;bei der Geburt … wiegen weigh … at birth, weigh in at … umg;von Geburt an from birth;Katholiken etc2. (Abstammung) birth, descent;von hoher/niedriger Geburt high-born/low-born;er ist Deutscher von Geburt he’s (a) German by birth3. fig (Entstehung) birth, origin, rise;es war eine schwere Geburt umg it was a tough job, it was tough going* * *die; Geburt, Geburten birthvor/nach Christi Geburt — before/after the birth of Christ
das war eine schwere Geburt — (fig. ugs.) it wasn't easy; it took some doing (coll.)
* * *-en f.birth n.descent n.nativity n. -
14 Geburt
gə'burtfnacimiento m, parto meine schwere Geburt (fig) — un mal parto
Geburt [gə'bu:ɐt]<- en>2 dig (das Geborenwerden) nacimiento Maskulin; blind von Geburt an ciego de nacimiento; vor/nach Christi Geburt antes/después de Cristo -
15 Geburt
Geburt [gə'bu:ɐ̯t] <-, -en> fvor Christi \Geburt przed narodzeniem Chrystusavon \Geburt an od urodzeniabei der \Geburt przy porodzievon \Geburt z pochodzenia -
16 Geburt
von (der) Geburt an fra fødselen af;vor (nach) Christi Geburt før (efter) Kristi fødsel -
17 Geburt
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Geburt
-
18 Geburt f Christi
рел. сюж., библ. -
19 Geburt f Christi
Рождество {ср} Христово -
20 nach Christi Geburt
предл.астр. н. э., нашей эры, новой эры
См. также в других словарях:
Geburt Christi — Volkstümliche Darstellung der Geburt Jesu Christi Weihnachtsbaum Weihnachten, auch (Heiliges) Christfest genannt, ist das Fest der Geburt Jesu Christi und damit, nach … Deutsch Wikipedia
Geburt Christi — Geburt Chrịsti, in der bildenden Kunst v. a. auf Lukas 2, 1 20 und auf Apokryphen basierende Darstellung. Die frühesten Beispiele finden sich auf Sarkophagen des 4. Jahrhunderts: Das gewickelte Kind liegt in einem Trog (oder Korb), daneben… … Universal-Lexikon
Meister der Landsberger Geburt Christi — Als Meister der Landsberger Geburt Christi wird manchmal der mittelalterliche Maler bezeichnet, der um 1450 oder 1460 in Schwaben tätig war. Der namentlich nicht bekannte Künstler ist nach dem Bild der Geburt Christi benannt, das heute in der… … Deutsch Wikipedia
Meister der Berliner Geburt Christi — Der Meister der Berliner Geburt Christi war von 1330 bis 1340 in Süddeutschland tätig. Er kannte die italienische Kunst aus eigener Anschauung. In Form und Farbgebung steht er der Florentiner Kunst besonders nahe, doch scheint er auch mit der… … Deutsch Wikipedia
Die Geburt Christi — Das Oratorium „Die Geburt Christi“, op. 90 ist ein Werk des Komponisten Heinrich von Herzogenberg, geschrieben und uraufgeführt im Jahr 1894. Das Werk besteht aus Gemeindechorälen mit Orgelbegleitung, größeren und kleineren Chorsätzen,… … Deutsch Wikipedia
Die Geburt Christi (Herzogenberg) — Das Oratorium „Die Geburt Christi“, op. 90 ist ein Werk des Komponisten Heinrich von Herzogenberg, geschrieben und uraufgeführt im Jahr 1894. Das Werk besteht aus Gemeindechorälen mit Orgelbegleitung, größeren und kleineren Chorsätzen,… … Deutsch Wikipedia
Christi-Geburt-Kirche — oder Weihnachtskirche heißen Kirchen, Kapellen und Klosterkirchen, die des Ereignis Christi Geburt gedenken oder diesem geweiht sind. Patrozinium bzw. Festtag ist der Weihnachtstag (Heiliger Abend), am 24. Dezember. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Christi Geburt — Volkstümliche Darstellung der Geburt Jesu Christi Weihnachtsbaum Weihnachten, auch (Heiliges) Christfest genannt, ist das Fest der Geburt Jesu Christi und damit, nach … Deutsch Wikipedia
Geburt, die — Die Gebūrt, plur. die en, von dem Zeitworte gebären. 1. Der Zustand, da eine Person oder ein Thier weiblichen Geschlechtes gebäret, ingleichen der Zustand, da ein Kind oder Thier geboren wird, da denn dieses so wohl von der Mutter, als von der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Christi-Geburtskirche (Kostroma) — Christi Geburtskirche Die Christi Geburtskirche in Gorodischtsche (russisch Церковь Рождества Христова на Городище) ist ein russisch orthodoxes Kirchengebäude in der zentralrussischen Großstadt Kostroma. Die Kirche steht in der Datschnaja… … Deutsch Wikipedia
Christi-Geburtskirche (Kiew) — Christi Geburtskirche, 2005 Der Po … Deutsch Wikipedia